1 00:00:21,470 --> 00:00:23,000 Harumi? 2 00:00:41,180 --> 00:00:44,770 Kemonozume 3 00:00:44,960 --> 00:00:48,380 UMI WA ARETERU 4 00:00:44,960 --> 00:00:48,380 Das Meer ist rau 5 00:00:48,540 --> 00:00:52,000 FUKAI FUKAI BASHO NR 6 00:00:48,540 --> 00:00:52,000 AN EINEM TIEFEN TIEFEN ORT 7 00:00:52,170 --> 00:00:59,050 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 8 00:00:52,170 --> 00:00:59,050 SEINE FARBE IST SEHR SCHLAMMIG 9 00:00:59,260 --> 00:01:02,600 HISHOCHI NO KAMOME GA 10 00:00:59,260 --> 00:01:02,600 DIE MÖWE DES SOMMER RESORTS IST 11 00:01:02,770 --> 00:01:06,140 ZUTTO NAITERU 12 00:01:02,770 --> 00:01:06,140 Ständig weinen 13 00:01:06,350 --> 00:01:13,190 MASUTO NO UE ATARI DE 14 00:01:06,350 --> 00:01:13,190 VON DER MASTSPITZE 15 00:01:13,360 --> 00:01:20,200 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 16 00:01:13,360 --> 00:01:20,200 KÄMPFEN IM BRÜNDLICHEN NACHMITTAGSHIMMEL ÜBER DEN WOLKEN 17 00:01:20,370 --> 00:01:23,740 AUVERS, AUVERS BLAU 18 00:01:23,950 --> 00:01:27,330 AUVERS, AUVERS BLAU 19 00:01:27,500 --> 00:01:34,380 AUVERS, AUVERS BLAU BLAU BLAU 20 00:01:34,550 --> 00:01:37,930 AUVERS, AUVERS BLAU 21 00:01:38,130 --> 00:01:41,470 AUVERS, AUVERS BLAU 22 00:01:41,640 --> 00:01:48,520 AUVERS, AUVERS BLAU-BLAU 23 00:02:05,540 --> 00:02:06,440 Das reicht! 24 00:02:09,980 --> 00:02:11,470 Wer ist er? 25 00:02:11,990 --> 00:02:15,690 „Cleaver“ Jyuuzou ist auch neugierig, oder? 26 00:02:15,690 --> 00:02:16,990 Gib mir eine Pause! 27 00:02:16,990 --> 00:02:19,860 Man sagt, er sei ein Wunderkind aus dem nordöstlichen Zweig. 28 00:02:19,860 --> 00:02:21,290 Sechzehn Jahre alt. 29 00:02:21,860 --> 00:02:23,390 Genau wie ich, oder? 30 00:02:25,670 --> 00:02:29,930 Ich glaube, Sie sind Momota Jyuuzou vom Kifuuken-Hauptzweig? 31 00:02:30,460 --> 00:02:32,450 Ich möchte ein Match gegen Dich beantragen. 32 00:02:38,570 --> 00:02:43,060 Das war das erste Mal, dass wir Kakinoki Jin trafen. 33 00:03:01,220 --> 00:03:09,960 Jin blieb in der Kifuuken-Hauptfiliale, und begann mit mir und Kyuutarou zu trainieren. 34 00:03:09,960 --> 00:03:17,770 Gemeinsam haben wir unsere Fähigkeiten geschärft, bis wir wurde als „Kifuuken-Triumvirat“ bekannt. 35 00:03:17,770 --> 00:03:22,770 Prüfungen der Vergangenheit 36 00:03:32,090 --> 00:03:35,620 Hey, warte! Hey! Warte, Schwester! 37 00:03:35,620 --> 00:03:37,450 Lasst uns Spaß haben! 38 00:03:39,190 --> 00:03:40,820 Wir zeigen Ihnen eine schöne Zeit— 39 00:03:46,270 --> 00:03:47,940 Was zum Teufel machst du? 40 00:03:47,940 --> 00:03:48,960 Bist du verrückt, alter Mann? 41 00:03:50,300 --> 00:03:53,970 Wenn Sie mit Autos spielen möchten, gibt es ein Go-Kart-Strecke im Vergnügungspark. 42 00:03:55,680 --> 00:03:56,870 Ruck! 43 00:04:02,520 --> 00:04:04,210 Du! 44 00:04:08,390 --> 00:04:12,690 Autsch! Laufen! Weglaufen! 45 00:04:13,130 --> 00:04:14,030 Bruder! 46 00:04:16,400 --> 00:04:19,030 Das werden wir nicht vergessen! 47 00:04:26,110 --> 00:04:27,400 Äh... 48 00:04:27,780 --> 00:04:29,240 Vielen Dank! 49 00:04:35,580 --> 00:04:38,250 Du bist unglaublich stark. 50 00:04:38,250 --> 00:04:39,790 Nicht wirklich. 51 00:04:39,790 --> 00:04:40,960 Das sind wir auf jeden Fall! 52 00:04:45,530 --> 00:04:48,700 Ihr Name war Kamitsuki Harumi. 53 00:04:48,700 --> 00:04:52,200 Als sie gefragt wurde, sagte sie, sie habe keinen Ort, an dem sie ihr Zuhause nennen könne. 54 00:04:52,200 --> 00:04:58,870 Sie schien nicht über ihre Vergangenheit sprechen zu wollen, also haben wir nicht neugierig gemacht. 55 00:04:58,870 --> 00:05:06,940 Harumi war auf der Suche nach Arbeit, also haben wir ihn überredet Dojo-Direktor, sie als Mitbewohnerin aufzunehmen. 56 00:05:07,750 --> 00:05:14,920 Das Kifuuken-Dojo wurde danach erstickend männlich Die Frau des Regisseurs ist vor einigen Jahren verstorben. 57 00:05:14,920 --> 00:05:19,830 Unser Leben wurde durch ihre Ankunft erfrischt. 58 00:05:42,880 --> 00:05:43,820 Harumi. 59 00:05:44,320 --> 00:05:44,910 Ja? 60 00:05:45,250 --> 00:05:47,910 Sollte man nicht auch etwas für sich selbst kaufen? 61 00:05:49,620 --> 00:05:52,590 Ich warte immer noch auf meinen Gehaltsscheck. 62 00:05:53,090 --> 00:05:56,130 Du arbeitest jeden Tag so fleißig. 63 00:05:56,130 --> 00:05:58,100 Lass mich dir wenigstens etwas Make-up kaufen. 64 00:06:03,670 --> 00:06:04,400 Dann... 65 00:06:06,710 --> 00:06:07,400 Dies. 66 00:06:09,840 --> 00:06:13,340 Rosenduftcreme? Das ist so wie du. 67 00:06:24,020 --> 00:06:26,020 Bist du immer so spät wach? 68 00:06:27,600 --> 00:06:29,620 Das ist schließlich meine einzige Stärke. 69 00:06:31,500 --> 00:06:35,330 Ich finde es bewundernswert, sich ganz einer Sache zu widmen. 70 00:06:40,670 --> 00:06:41,770 Bitte bedienen Sie sich dabei. 71 00:06:43,580 --> 00:06:45,040 Entschuldigung für die Störung! 72 00:07:05,130 --> 00:07:07,360 Hey, beeil dich! Beeil dich, beeil dich! 73 00:07:11,570 --> 00:07:12,800 Festhalten! 74 00:07:13,410 --> 00:07:14,310 Hilf mir. 75 00:07:14,510 --> 00:07:15,770 Hey, bring das hierher! 76 00:07:16,140 --> 00:07:17,290 Euch geht es gut? 77 00:07:16,780 --> 00:07:17,310 Hey! 78 00:07:17,310 --> 00:07:18,300 Das Morphium ist da drüben! 79 00:07:24,150 --> 00:07:25,550 Was ist passiert? 80 00:07:25,550 --> 00:07:27,500 Nun, wir standen gerade vor unserem ersten Fle … 81 00:07:27,190 --> 00:07:30,010 Wir wurden gebeten, einen Bären zu töten. Das ist das Ergebnis. 82 00:07:30,930 --> 00:07:32,420 Das ist gefährlich! 83 00:07:32,930 --> 00:07:34,160 Hey, pass auf deinen Schritt auf! 84 00:07:46,070 --> 00:07:47,410 Es tut mir leid! 85 00:07:47,410 --> 00:07:49,040 Beeilen Sie sich und holen Sie sich die Klaue! 86 00:07:49,040 --> 00:07:49,910 Ja, Herr! 87 00:07:53,710 --> 00:07:58,980 Bitte glauben Sie mir! Ich wusste nicht, dass du hier Fleischfresser jagst! 88 00:08:01,020 --> 00:08:05,690 Ich wollte kein Monster werden, also rannte ich vor den anderen davon ... 89 00:08:06,500 --> 00:08:10,190 Bisher habe ich mich zurückgehalten, damit ich mich nicht verwandle. 90 00:08:10,500 --> 00:08:12,600 Glauben Sie mir! Bitte glauben Sie mir! 91 00:08:12,600 --> 00:08:16,260 Mit so einem Körper kann ich nicht zu lange an einem Ort bleiben! 92 00:08:17,470 --> 00:08:21,870 Ich hatte auch nicht vor, so lange in diesem Dojo zu bleiben ... 93 00:08:23,040 --> 00:08:29,970 Aber... aber... alle waren so nett... 94 00:08:30,920 --> 00:08:32,180 Es ist alles in Ordnung. 95 00:08:35,760 --> 00:08:37,950 Wir werden Sie nicht schlecht behandeln. 96 00:08:45,770 --> 00:08:51,380 Dass ein Fleischfresser unter dem Dach des Kifuuken-Dojos lebt ... 97 00:08:51,380 --> 00:08:55,100 Trotzdem können wir ihr nicht erlauben, das Dojo zu verlassen. 98 00:08:56,010 --> 00:09:00,410 Ich könnte Harumi unmöglich jagen ... 99 00:09:01,080 --> 00:09:05,890 Sie hat in den letzten sechs Monaten niemanden getötet. 100 00:09:05,890 --> 00:09:09,980 Sie unterdrückte es wahrscheinlich mit ihrem Willen, wie sie sagte. 101 00:09:10,660 --> 00:09:13,730 Wollen Sie damit sagen, dass ein Fleischfresser als Mensch leben kann? 102 00:09:13,730 --> 00:09:15,400 Ich würde es gerne glauben. 103 00:09:15,400 --> 00:09:20,990 Sie zu beschützen hieße, die Kifuuken zu verraten. 104 00:09:22,700 --> 00:09:24,100 Ich werde glauben. 105 00:09:28,340 --> 00:09:34,210 Dann diejenigen, die das Geheimnis jetzt teilen gehören zur Haru-chan-Allianz. 106 00:09:37,020 --> 00:09:38,210 Ich werde es auch glauben! 107 00:09:41,190 --> 00:09:42,120 Wie wäre es mit dir, Jin? 108 00:09:43,520 --> 00:09:45,490 Ich glaube, ich habe keine andere Wahl, als ihr zu vertrauen. 109 00:09:48,660 --> 00:09:52,030 Was auch immer passiert, wir müssen ihre Identität schützen. 110 00:09:52,370 --> 00:09:53,830 Um jeden Preis! 111 00:09:53,830 --> 00:09:54,530 Ja! 112 00:09:58,740 --> 00:10:05,950 Ich habe Sie drei in ein eingetragen Ausstellungsspiel beim Festival im nächsten Monat. 113 00:10:05,950 --> 00:10:10,320 Wer die Ausstellung gewinnt, erbt die Kifuuken. 114 00:10:10,320 --> 00:10:11,480 Was? 115 00:10:12,350 --> 00:10:18,230 Ich bin zu alt geworden. Vielleicht habe ich auch gewartet Ich wünsche mir eine Lösung der Nachfolgefrage. 116 00:10:18,230 --> 00:10:23,000 Ihr drei verfügt mit Leichtigkeit über die Fähigkeiten, meine Position zu übernehmen. 117 00:10:23,000 --> 00:10:27,260 Das „Kifuuken-Triumvirat“ verdient seinen Namen. 118 00:10:28,000 --> 00:10:28,900 Direktor. 119 00:10:28,900 --> 00:10:29,770 Hmm? 120 00:10:30,240 --> 00:10:35,740 Um die Nachfolge zu konkurrieren ist a Eine einmalige Gelegenheit für uns. 121 00:10:35,740 --> 00:10:39,740 Ich habe gehört, dass die Kifuuken ein Geheimnis besitzen Technik, die als Kemonozume bekannt ist. 122 00:10:40,580 --> 00:10:47,190 Wenn es eine solche Fähigkeit gibt, würde ich es gerne tun Füge es vor dem Festival zu meinem Repertoire hinzu. 123 00:10:47,190 --> 00:10:48,250 Verständlich. 124 00:10:49,290 --> 00:10:52,120 Das Kemonozume existiert tatsächlich. 125 00:10:53,430 --> 00:10:56,260 Aber es ist keine Geheimtechnik. 126 00:10:56,700 --> 00:11:01,770 Es ist eine verfluchte Fähigkeit, die es dem Körper ermöglicht um die Lebenskraft eines Fleischfressers zu absorbieren. 127 00:11:01,770 --> 00:11:06,470 Wenn jemand wie du, wer hat Trainiere deinen Geist und Körper, um es zu nutzen, 128 00:11:06,470 --> 00:11:11,280 Sie würden zweifellos weit an die Macht kommen größer als das der Flesh Eaters. 129 00:11:11,280 --> 00:11:15,080 Die Flesh Eaters beziehen ihre Kraft aus ihren Armen. 130 00:11:15,080 --> 00:11:19,090 Es wäre keine Untertreibung, sie als den Kern ihres Wesens zu bezeichnen. 131 00:11:19,090 --> 00:11:25,960 Beim Kemonozume werden diese durchtrennt Arme und verwende sie als Ersatz für deine eigenen! 132 00:11:27,430 --> 00:11:29,900 Was passiert mit Ihren eigenen Armen? 133 00:11:29,900 --> 00:11:33,800 Natürlich muss man sie abschneiden bevor Sie die Flesh Eater anbringen können. 134 00:11:33,800 --> 00:11:39,340 Offensichtlich werden sie eine Bindung zu der Person aufbauen, sobald sie einmal aneinander gebunden sind. 135 00:11:39,340 --> 00:11:44,140 An diesem Punkt versucht es der Kemonozume das Bewusstsein des Wirts zu überwinden. 136 00:11:44,140 --> 00:11:49,670 Wenn du es nicht unterdrückst, wirst du zu einem Monster. 137 00:11:51,650 --> 00:11:55,820 Ist es möglich, das zu unterdrücken? Kemonozume allein mit deiner Willenskraft? 138 00:11:56,120 --> 00:11:58,490 Theoretisch ja. 139 00:11:58,490 --> 00:12:05,190 Aber in der tausendjährigen Geschichte der Kifuuken, viele haben es versucht. Alle sind gescheitert. 140 00:12:05,500 --> 00:12:08,990 Sie wurden zu den furchterregendsten Fleischfressern ihrer Zeit. 141 00:12:11,000 --> 00:12:13,670 Machen Sie nicht solche Gesichter! 142 00:12:13,670 --> 00:12:18,610 Auch ohne hast du genug Power. 143 00:12:18,610 --> 00:12:24,520 Unabhängig davon, wer meine Nachfolge antritt, unterstützen Sie mich weiterhin einander und bringen die Kifuuken in ein neues Zeitalter! 144 00:12:24,520 --> 00:12:25,490 Ja, Herr! 145 00:12:47,770 --> 00:12:50,140 Die Zeit ist endlich da. 146 00:12:50,140 --> 00:12:54,180 Sie haben Recht. Aber ich denke, ich werde mich zurückziehen. 147 00:12:54,180 --> 00:12:56,010 Ich bin keinem von euch gewachsen! 148 00:13:02,090 --> 00:13:06,320 Jetzt beginnt das Freundschaftsspiel! 149 00:13:20,370 --> 00:13:21,070 Beginnen! 150 00:13:36,590 --> 00:13:39,180 Der Gewinner... Kakinoki Jin! 151 00:13:44,360 --> 00:13:47,300 Jyuuzou! Warum hast du das Streichholz geworfen? 152 00:13:47,300 --> 00:13:49,460 Du hast aus eigener Kraft gewonnen. 153 00:13:49,740 --> 00:13:56,940 Machen Sie keine Witze! Ich trainiere schon lange und hart für diesen Tag, seit ich dich getroffen habe! 154 00:13:56,940 --> 00:14:01,080 Und... Und jetzt hast du mir meinen Sieg verwehrt! 155 00:14:01,080 --> 00:14:03,380 Harumi bringt mein Kind zur Welt. 156 00:14:05,090 --> 00:14:09,660 Der nächste Regisseur kann keinen Flesh Eater zur Frau haben. 157 00:14:09,660 --> 00:14:12,450 A-A-A Kind? 158 00:14:14,030 --> 00:14:15,300 Bastard! 159 00:14:15,300 --> 00:14:17,860 Du hast dein Schwert für eine Frau weggeworfen? 160 00:14:18,230 --> 00:14:21,720 Ist dir der Weg des Schwertes so wenig wert? 161 00:14:23,240 --> 00:14:24,810 Du hast vollkommen recht. 162 00:14:24,810 --> 00:14:27,210 Von diesem Tag an werde ich mein Schwert niederlegen. 163 00:14:27,510 --> 00:14:29,810 Du wirst das Kifuuken erben. 164 00:14:51,200 --> 00:14:54,360 Seit diesem Tag hat sich Jin verändert. 165 00:14:55,340 --> 00:15:01,370 Ich habe mich aus den Schlachten der Kifuuken zurückgezogen und begann mit der Ausbildung der jüngeren Mitglieder. 166 00:15:02,080 --> 00:15:08,020 Ich begann mit Harumi in einem kleinen Haus in der Nähe des Dojos zu leben. 167 00:15:08,020 --> 00:15:10,380 Wir lehnten jedoch die Registrierung des Babys ab. 168 00:15:11,180 --> 00:15:18,390 Harumi war mit einem Fleisch verheiratet gewesen Esser und war noch in seinem Familienregister eingetragen. 169 00:15:19,230 --> 00:15:24,770 Ich habe nach Toshihiko geschickt, der Frau meiner früheren Frau Kind, das ich bei Verwandten gelassen hatte. 170 00:15:24,770 --> 00:15:29,790 Harumi zog Toshihiko auf, als wäre er ihr eigener. 171 00:15:31,170 --> 00:15:35,700 Hallo, Toshihiko. Ich bin deine neue Mutter! 172 00:15:48,390 --> 00:15:56,230 Jin erbte das Dojo und heiratete Akemi, Tochter des alten Direktors. 173 00:15:56,230 --> 00:15:59,560 Akemi hatte eine Tochter namens Rie. 174 00:16:06,190 --> 00:16:12,150 Ooba Industrieunternehmen 175 00:16:07,210 --> 00:16:12,180 Ooba war damit beschäftigt, eine neue Kifuuken-Filiale zu gründen. 176 00:16:13,050 --> 00:16:17,710 Es handelte sich um einen Geheimdienst, der dabei helfen sollte, Fleischfresser aufzuspüren. 177 00:16:18,420 --> 00:16:24,420 Die Zeiten des Triumvirats waren lange vorbei. 178 00:16:25,830 --> 00:16:29,800 Dann gebar Harumi einen Jungen. 179 00:16:35,900 --> 00:16:37,460 Schlagen Sie schon vor? 180 00:16:38,610 --> 00:16:42,020 Dann ist Rie Toshihikos Frau! 181 00:16:45,280 --> 00:16:47,440 Ein Dorf der Fleischfresser? 182 00:16:47,910 --> 00:16:50,950 Ja. Es können bis zu hundert sein. 183 00:16:50,950 --> 00:16:53,080 Die Hauptniederlassung verfügt nicht über genügend Arbeitskräfte. 184 00:16:53,820 --> 00:16:56,220 Wollen Sie Verstärkung aus den anderen Bezirken anfordern? 185 00:16:56,220 --> 00:16:57,860 Keine Notwendigkeit. 186 00:16:57,860 --> 00:16:59,960 Es gibt eine Methode, die ich gerne ausprobieren würde. 187 00:16:59,960 --> 00:17:01,130 Verfahren? 188 00:17:01,130 --> 00:17:03,130 Du weißt schon, nicht wahr? 189 00:17:03,130 --> 00:17:04,320 Das Kemonozume! 190 00:17:11,270 --> 00:17:12,710 Das ist der Ort? 191 00:17:12,710 --> 00:17:14,440 Werden wir das wirklich durchziehen? 192 00:17:14,440 --> 00:17:15,340 Wir können jetzt keinen Rückzieher machen! 193 00:17:15,880 --> 00:17:18,110 Die Geschichte von Kifuuken wird sich heute ändern! 194 00:17:18,480 --> 00:17:21,470 Kyuutarou! Auch Sie werden in die Geschichte eingehen! 195 00:17:22,920 --> 00:17:24,990 Jetzt! Schneiden Sie sie ab! 196 00:17:24,990 --> 00:17:27,520 Ich kann nicht! Ich kann einfach nicht! 197 00:17:27,520 --> 00:17:29,550 Es ist mir einfach nicht möglich! 198 00:17:31,020 --> 00:17:31,720 Gib mir das! 199 00:18:12,230 --> 00:18:13,730 Jin... 200 00:18:13,730 --> 00:18:18,500 Es ist das Kemonzume! Er benutzte das Kemonozume und wurde verschlungen! 201 00:18:21,040 --> 00:18:24,510 Es ist eine erstaunliche Kraft. Wir können es auf keinen Fall besiegen! 202 00:18:24,510 --> 00:18:27,350 Warum hast du ihn nicht aufgehalten, Kyuutarou? 203 00:18:27,350 --> 00:18:33,010 Ich konnte nicht. Jin hat nach einem gesucht Chance, es schon seit längerem zu nutzen. 204 00:18:33,390 --> 00:18:37,020 Er sagte, dass er die Macht erlangen würde des Kemonozume und übertreffen Sie! 205 00:18:38,020 --> 00:18:44,090 Jin wollte dich besiegen, aber du hast dein Schwert weggeworfen. 206 00:18:44,560 --> 00:18:49,590 Der einzige Weg, über den zu triumphieren, der weggeworfen hat Sein Schwert soll stärker werden als jeder Mensch auf der Erde! 207 00:18:51,520 --> 00:18:52,980 Was für ein Idiot. 208 00:18:53,400 --> 00:18:54,860 Jyuuzou! 209 00:18:55,740 --> 00:18:57,370 Sie reden darüber in den Nachrichten! 210 00:18:58,780 --> 00:19:05,220 Eine unbekannte Kreatur durchbrach die Polizeiabsperrungen südlich von Onigoyama und ist jetzt auf der Flucht. 211 00:19:05,220 --> 00:19:08,090 Dabei kamen drei Polizisten ums Leben. 212 00:19:08,090 --> 00:19:11,390 Das Polizeipräsidium hat erklärt, dass dies möglich sei Ich muss die Selbstverteidigungsstreitkräfte auffordern,... 213 00:19:25,070 --> 00:19:27,560 Jin benutzte das Kemonozume. 214 00:19:32,850 --> 00:19:35,410 Gibst du mir deine Arme? 215 00:19:37,620 --> 00:19:41,860 Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. 216 00:19:41,860 --> 00:19:47,320 Nichts könnte mich glücklicher machen als wenn dir dieser monströse Körper hilft. 217 00:19:50,400 --> 00:19:51,490 Es tut mir Leid. 218 00:19:52,730 --> 00:19:58,600 Die zwei Jahre, die ich bei dir verbracht habe haben mir ein Leben voller Glück beschert. 219 00:20:30,540 --> 00:20:34,200 Was ist los mit dir, Jin? Zu Werde etwas so Verabscheuungswürdiges ... 220 00:20:35,510 --> 00:20:38,010 Weißt du, wer ich bin? 221 00:20:38,010 --> 00:20:42,210 Beenden wir unser Spiel vom Festival ... genau so, wie Sie es wollten! 222 00:21:20,150 --> 00:21:23,350 Harumi... Harumi! 223 00:21:25,930 --> 00:21:26,690 Harumi! 224 00:21:28,900 --> 00:21:30,760 Harumi! Harumi! 225 00:21:40,670 --> 00:21:41,730 Toshihiko! 226 00:21:57,120 --> 00:21:58,390 Harumi... 227 00:22:03,430 --> 00:22:04,990 Harumi... 228 00:22:05,870 --> 00:22:06,800 Harumi! 229 00:22:08,270 --> 00:22:09,390 Harumi! 230 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ame no shizuka wo kamu noga suki 231 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ich beiße gerne in die Regentropfen 232 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Amaku wa nai iya mushiro nigai 233 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Sie sind nicht süß, sondern bitter 234 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Kaori ga shita wo uragitte suki 235 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Mir gefällt, wie der Geruch meine Zunge verrät 236 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Dakara ibitsuna kimi ga suki 237 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Deshalb mag ich dein unförmiges Wesen 238 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Nante itazura na teido no kimi wa 239 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Du, der Dinge tut, die nur als kleine Tricks angesehen werden können 240 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Konna Watashi wo Kakimidashite 241 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Du rüttelst mich auf 242 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 243 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Die beiden schattigen Hände heben Sie hervor 244 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Nante itazurano meido no kimi wa 245 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Der du, der kleine Tricks macht, poltert 246 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 Konna Hibi und Maigo ni Nate Shimau 247 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 An Tagen wie diesen verliere ich mich 248 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Asamo Hirumo Itsudemo Sarawareteku 249 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Morgens, nachmittags, abends, die ganze Zeit werde ich weggebracht